從未如此迅速地看完一本書。
Animal Farm 是一本超級經典的著作, 可是我從沒看過這部書。 不明中學時期學校為何不將此書列入必讀書之一, 相反強迫我們(或許只是我),看些看極都看不明的書籍,如三毛的《哭泣的駱駝》、錢鐘書《人。獸。鬼》。 基本上,中學時期沒有一本課外書我是看明的,更不要說是享受。
中文書還依稀記得看過什麼,但英文書真是一點印象也沒有, 難怪我中英文的成績這麼差。 還記得高中的時候要看《唐山大地震》,中文老師眉飛色舞地說這本書有多好看,多感人,隨便打開一頁都一樣精彩。 而我,完全沒有感覺,什麼震撼、傷感都沒有(應該絕對是我的問題)。要說認真享受閱讀應該是中六、中七的時間, 因為我修讀了中國文學(竟然),而我的作文差到不得之了。為了惡補,忘記了在什麼情況下開始接觸余光中、梁實秋的作品,喜。 他們的文筆精簡風趣,輕淺易讀,就這樣喜歡了他們的文章及風格。
說回《動物農莊》,在英國讀中學的朋友說這是中學必讀的課外書。 有一天收音機節目主持人題起書中的角色, 我突然發現自已沒有看過這本書,感覺不像話, 於是跑到圖書館去。發現很多地方都沒有英文版, 結果中文版也不放過。最後,非常享受及很快地看畢這本書。
這本書比我想像短很多很多,也沒有想過是如此簡短和淺白的文字足以將複雜的政治、人性的複雜及社會體系清楚呈現出來。 作者巧妙而精準地以不同動物代入社會上不同角色,令我完全投入作者建構的動物世界內,非常享受。如果沒有看過這本書的話,絕對推薦去看!現在看完中文版,要找英文版再看一遍。 👍🏻